1
00:10:29,190 --> 00:10:34,765
Åh, kom igen. Fyra stygn.
Knappt betade dig.

2
00:10:34,800 --> 00:10:40,166
Vad gjorde de
flyger så lågt,
skjuta på en hund, på oss?

3
00:10:40,201 --> 00:10:44,302
Rör-galen. Hyttfeber.
Vem vet?

4
00:10:44,337 --> 00:10:48,812
USA nummer 31,
ringer McMurdo.
Kom in. Över.

5
00:10:51,179 --> 00:10:55,412
USA nummer 31,
ringer McMurdo.
Brådskande. Kom in. Över.

6
00:10:57,482 --> 00:10:59,185
Stor.

7
00:10:59,220 --> 00:11:00,318
Kom igen, kom igen.

8
00:11:00,353 --> 00:11:01,759
Ingen!

9
00:11:01,794 --> 00:11:03,453
Ingen.
Få tag i någon.

10
00:11:03,488 --> 00:11:06,192
Få tag i någon.
Vi måste rapportera den här röran.

11
00:11:06,227 --> 00:11:09,228
Titta, det har jag inte varit
kunna nå skit
om två veckor.

12
00:11:09,263 --> 00:11:12,462
Jag tvivlar på om någon är det
pratade med någon
på hela denna kontinent,

13
00:11:12,497 --> 00:11:14,398
och du vill ha mig
att nå någon!

14
00:11:26,280 --> 00:11:28,247
Kanske är vi i krig
med Norge.

15
00:11:32,858 --> 00:11:37,828
Jag undrade när
El Capitan skulle få
en chans att använda sin popgun.

16
00:11:41,834 --> 00:11:43,834
Hur länge har de
varit stationerad där?

17
00:11:43,869 --> 00:11:45,102
Det står här
bara åtta veckor.

18
00:11:45,137 --> 00:11:47,266
GARRY: Tja,
det är inte tillräckligt länge
för killar att bli galna.

19
00:11:47,301 --> 00:11:48,367
Skitsnack, bwana.

20
00:11:48,402 --> 00:11:50,940
Fem minuter räcker
att sätta en man här nere.

21
00:11:50,975 --> 00:11:52,275
PALMER: Jävla rak.

22
00:11:52,310 --> 00:11:56,242
Jag menar, titta på Palmer.
Han har varit som han är
sedan första dagen.

23
00:11:56,277 --> 00:11:58,244
Hur många i deras parti?

24
00:11:58,279 --> 00:12:00,851
De började med 10.
Det skulle vara åtta andra kvar.

25
00:12:00,886 --> 00:12:04,448
Hur vet vi det? Killar som
hur galet det kunde ha varit
gjort mycket skada

26
00:12:04,483 --> 00:12:05,955
till sina egna
innan de kom till oss.

27
00:12:05,990 --> 00:12:07,154
Inget vi kan göra
om det.

28
00:12:07,189 --> 00:12:08,892
Ja, det finns.
Jag vill gå upp.

29
00:12:08,927 --> 00:12:10,762
I det här vädret?
Bennings?

30
00:12:10,797 --> 00:12:12,929
Det kommer vindar
släppa lite
kommande timmar.

31
00:12:12,964 --> 00:12:14,524
En smula?

32
00:12:14,559 --> 00:12:18,935
Kan inte tolerera det
mycket själv, men
det är en kort sträcka.

33
00:12:18,970 --> 00:12:21,267
En timme där,
en timme tillbaka.

34
00:12:22,501 --> 00:12:25,469
Shit, Doc,
Jag ger dig hissen.
inga problem.

35
00:12:25,504 --> 00:12:27,372
GARRY: Glöm det, Palmer.

36
00:12:27,407 --> 00:12:29,272
Hej, tack för
funderar på det dock.

37
00:12:33,347 --> 00:12:36,183
Laddad med fotogen.
Jag räknar 15 burkar.

38
00:12:36,922 --> 00:12:39,285
MacReady! Mac,
ta på dig utrustningen!